2013. 9. 17. 13:33

20일에 끝내는 Global Business English 이메일편

(3) Accepting an invitation, Get well soon



[Key Expressions]


1. 초대에 응하기

   Thanks so much for inviting me to ~


2. 쾌차를 기원하는 글

~ just is't the same without you around.

: 당신이 안 계시니 ~가 예전 같지 않습니다.



[Lecture Note]


Dear Mark,


I'm really sorry to hear that you've come down with this rotten flu that's going around.

요새 유행하는 독감에 걸렸다는 얘기를 들어 정말 유감입니다.


I'd like to say "get well soon" on behalf of everyone on Sale Departments.

영업부 전체를 대신하여 빨리 쾌차하시라는 말씀을 전합니다.


Meyer Industries just is't the same without you around.

I'll give you a call once you are back on your feet again.

Again, I hope you get better soon.


Take care


    • get well : 몸이 좋아지다. get well soon
    • come down with ~ : 증세가 있다. catch ~
    • go around : 유행하다
    • rotten : 몹쓸, terrible
    • on behalf of ~ : ~를 대신해서


몸이 나아지면

Once you are feeling better

Once you are healthy again

Once you're back on you feet again

When you feel better

<-- If 가 아니라 once, when 을 쓰는 것이 적당..


[Write it down]


1) 새 소매상가의 개장행사에 초대해 주셔서 정말 감사합니다.

Thanks so much for inviting me to new shop opening ceremony events.

--> Thanks so much for inviting me to the grand opening of your newest retail center.


2) Kortech 사의 연례 크리스마스 파티에 초대해 주셔서 감사합니다.

Thanks so much for inviting me to Kortech's annual Christmas party.


3) 당신이 안 계시니 모든 것이 예전 같지 않습니다.

Things just aren't same without you around.



[Reply]

I really appreciate for your email.

I have been sick since last Monday.

I've been coughing terribly.

I've never coughed so much in my life.

I'll get back to work soon.




Posted by 오늘도 배움